Kata ladino memiliki kegunaan yang berbeda. Di satu sisi, itu mengacu pada orang yang licik. Ladino di beberapa negara Amerika adalah mestizo. Pada saat yang sama, Ladino adalah varian bahasa Spanyol Kuno yang masih digunakan di antara keturunan Yahudi Spanyol.
Seorang ladino adalah seseorang yang licik dan dengan niat tersembunyi
Meskipun itu adalah istilah yang tidak digunakan dan dapat dianggap sebagai aliran sesat, ladino adalah kata sifat yang berfungsi untuk menggambarkan seseorang yang sangat cerdik dan licik. Hal ini biasanya digunakan dalam arti menghina dan tersirat bahwa orang ladino itu manipulatif, bengkok dan dengan beberapa niat tersembunyi. Dalam bahasa Spanyol, sinonim seperti bajingan, bajingan, bajingan atau bajingan digunakan.
Ladino di Guatemala
Guatemala adalah sebuah negara kecil di Amerika Tengah yang secara historis telah terjadi proses persilangan budaya antara budaya asli dan Spanyol. Dalam konteks Guatemala, Ladino adalah mestizo yang menganggap bahasa Spanyol sebagai bahasa ibu mereka. Fenomena ini dikenal dengan Ladinisasi dan saat ini kaum Ladino diakui sebagai suku bangsa dengan identitasnya sendiri.
Dari segi sosiologis, ladino Guatemala awalnya adalah mestizo yang meninggalkan akar budayanya, karena ia tidak ingin menjadi orang pribumi melainkan bercita-cita menjadi anggota kelas menengah. Dalam beberapa hal, Ladino berada di tanah tak bertuan, karena dia bukan orang India murni atau anggota kelas penguasa.
Bahasa Ladino atau Yudeo-Spanyol
Pada akhir abad ke-15 di Spanyol orang-orang Yahudi diusir oleh Raja Katolik. Ada beberapa alasan yang menjelaskan fakta ini: penganiayaan Yudaisme sebagai agama, peran Inkuisisi untuk mempertahankan hegemoni Katolik dan keunggulan orang-orang Yahudi sebagai kelompok sosial yang sangat ditakuti dan dicemburui karena kekuatan finansialnya.
Pengusiran orang-orang Yahudi membawa berbagai konsekuensi. Salah satunya adalah penciptaan identitas mereka sendiri di tempat-tempat di mana komunitas Yahudi menetap, seperti Meksiko atau wilayah Israel saat ini. Identitas budaya orang Yahudi asal Spanyol dipertahankan karena mereka melestarikan bahasa mereka, Ladino atau Yudeo-Spanyol. Ladino sebenarnya adalah bahasa yang digunakan di Spanyol selama Abad Pertengahan.
Saat ini merupakan bahasa minoritas, tetapi dalam beberapa tahun terakhir upaya telah dilakukan untuk melestarikan dan mempertahankan warisan budayanya. Contoh aneh dari fenomena ini terjadi di Spanyol, khususnya di radio publik Spanyol, di mana setiap minggu sebuah program disiarkan dalam bahasa Ladino (program ini berjudul “Emisi Sefarad” dan mendengarkannya Anda dapat melihat bagaimana bahasa Spanyol digunakan dalam bahasa Spanyol. abad ke-15).
Foto: iStock – Imgorthand / Alex Potemkin
Tema di Ladino
