Kata pleitesía berasal dari bahasa Latin, khususnya dari kata pleités yang selanjutnya berasal dari kata kerja placere, yang berarti menyukai, menyenangkan, atau tampak pantas. Kata benda placitum mengacu pada apa yang disukai seseorang. Dengan berjalannya waktu, istilah tersebut berkembang maknanya dan penghormatan merupakan wujud penghargaan terhadap seseorang.
Dengan kata lain, itu adalah menunjukkan rasa hormat. Namun, ini bukan soal rasa hormat antara orang-orang yang setara tetapi biasanya ada individu yang memegang posisi istimewa dan yang lain di bawahnya.
Ekspresi memberi penghormatan
“Rendir pleitesía” adalah ekspresi umum dalam bahasa Spanyol dan menunjukkan sikap hormat terhadap seseorang, biasanya seseorang dari beberapa peringkat tinggi dan dengan beberapa kekuatan. Misalnya, ” teman saya memberi hormat kepada bosnya.” Dalam pengertian ini, kadang-kadang digunakan sebagai sinonim untuk ungkapan lain, “menipu seseorang,” yaitu, menyanjung mereka.
Juga, ini dapat digunakan dalam arti menghina, menyiratkan bahwa seseorang memiliki sikap budak terhadap orang lain, misalnya, ” pekerja baru memberi hormat kepada kepala staf karena dia khawatir tentang pekerjaannya di masa depan.”
Di sisi lain, memberi penghormatan setara dengan menyembah dalam beberapa konteks, seperti yang terjadi ketika seseorang sangat mengagumi orang terkenal (“ibu saya memberi penghormatan kepada Rolling Stones”).
Sebuah refleksi dari istilah
Baik kata homage maupun ekspresi membayar homage adalah bentuk budaya yang jarang digunakan. Penggunaan yang tidak biasa ini memiliki penjelasan sosiologis: dalam model masyarakat tempat kita hidup, tidak ada kelompok sosial yang diistimewakan oleh kelahiran mereka. Dengan cara ini, meskipun masih ada kaya dan miskin, bos dan karyawan, tidak ada sistem kelas dalam masyarakat dan, oleh karena itu, tidak perlu memberi penghormatan kepada siapa pun secara wajib.
Selama Abad Pertengahan di Spanyol terjadi pembagian sosial dan ini menyebabkan kelas sosial yang lebih rendah harus memberi penghormatan kepada yang lebih tinggi. Dalam pengertian ini, ada beberapa konsep yang mengacu pada penyerahan beberapa terhadap yang lain: pengikut, pelayan, rakyat jelata dan lain-lain.
Dengan demikian, pengikut harus memberi penghormatan kepada tuan dan hal yang sama terjadi pada tuan sehubungan dengan bangsawan dan bangsawan dalam hubungannya dengan penguasa. Entah bagaimana, sebagian besar penduduk harus memberi penghormatan kepada seseorang dan itu bukan formula sopan santun melainkan mengekspresikan sikap budak, patuh dan patuh.
Foto: iStock – webphotographeer / ilbusca
Tema di Pleitesía
