Meskipun bahasa Spanyol adalah salah satu bahasa resmi di lebih dari dua puluh negara dan memiliki 500 juta penutur di seluruh dunia, ada kata-kata tertentu yang diidentifikasi dengan negara tertentu. Boludo kata sifat adalah singularitas dari Argentina.
Penghinaan yang terkadang digunakan dengan cara yang ramah
Pada prinsipnya brengsek adalah hinaan yang disamakan dengan dungu, dungu, kretin, tolol atau idiot. Logikanya, tindakan atau kata-kata yang berhubungan dengan brengsek menjadi brengsek. Terlepas dari makna awalnya yang merendahkan, itu juga dapat digunakan dengan nada ramah dan tanpa konotasi yang merendahkan.
Konteks bahasalah yang membedakan penilaian dan interpretasinya
Jadi, jika seseorang menyapa orang asing dan menyebutnya brengsek, kemungkinan besar orang tersebut menganggapnya sebagai penghinaan dan pelanggaran. Sebagai gantinya, dua teman dapat menggunakan kata sifat ini dengan nada humor atau bahkan menggunakannya sebagai salam.
Di sisi lain, nada suara yang digunakan juga memegang peranan penting.
Asalnya dapat dikaitkan dengan kata khas Argentina lainnya, brengsek
Selama perang kemerdekaan Argentina, para gaucho dari Monton memainkan peran penting.
Dihadapkan dengan pasukan Spanyol yang diperlengkapi dengan baik dan dalam pakaian militer konvensional, para gaucho mengenakan ponco, celana dalam yang diayak, dan sepatu bot khas mereka.
Senjata tempur mereka sangat sederhana dan sederhana: blunderbuss, tombak, batu berbentuk bola, dan bola batu yang dilapisi kulit dan dilempar dengan boleadora.
Para gaucho diatur dalam formasi tiga baris: yang pertama terdiri dari mereka yang membawa bola (para bajingan), yang kedua oleh mereka yang membawa tombak (para lancer) dan yang ketiga oleh mereka yang membawa bola mereka (si brengsek)..
Dengan demikian, bajingan dan brengsek menghadapi kavaleri Spanyol dan dengan keterampilan mereka berhasil membuat kuda tidak seimbang sehingga penunggangnya jatuh ke tanah. Pada saat itu para penombak turun tangan menyerang para prajurit yang gugur.
Para gaucho yang bodoh dan brengsek itu adalah pria pemberani, tetapi mereka mempertaruhkan nyawa mereka di medan perang. Keberaniannya memiliki komponen bodoh dan dengan cara ini kata-kata bodoh dan brengsek mulai digunakan sebagai sinonim untuk bodoh.
Ada interpretasi lain tentang asal-usulnya. Dikatakan bahwa pada suatu kesempatan politisi dan orang militer Manuel Belgrano mencoba menggunakan boleadora dan akhirnya memukul dirinya sendiri (tindakan kecanggungannya yang disebabkan oleh beberapa bola berubah menjadi omong kosong).
Juga disebutkan bahwa asal jauhnya berasal dari istilah Yunani bolo, yang berarti bola (seperti bola yang ditendang, sentakan akhirnya menjadi “bola” di tangan orang pintar).
Foto fotolia: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine
Topik di Boludo
