Kata pollerudo digunakan dalam bahasa Spanyol di beberapa negara Amerika Latin tetapi tidak di semua negara atau di Spanyol. Pollerudo dipahami sebagai pria yang didominasi oleh pasangan sentimentalnya, biasanya istrinya.
Pollerudo dalam budaya macho tradisional
Makna kata ini harus dipahami dalam konteks sosial budaya macho, di mana dianggap bahwa dalam hubungan pasangan pria harus memaksakan kehendaknya pada wanita, yang dalam istilah sehari-hari dikenal sebagai ungkapan “bawa celana”. . Jika seseorang menegaskan bahwa seorang pria adalah pollerudo, dia mendiskualifikasinya, karena menurut mentalitas macho dan tradisional , wanita tidak boleh mengambil posisi yang lebih tinggi daripada pria.
Mengenai penggunaan kata pollerudo, harus diingat bahwa di sebagian besar negara Amerika Latin rok adalah rok. Jadi, pollerudo adalah orang yang bersembunyi di rok wanita, seperti yang dilakukan anak – anak kecil dengan ibu mereka. Akibatnya, kata sifat pollerudo mengatakan bahwa seorang pria tidak cukup jantan, karena ia mengadopsi posisi kekanak-kanakan.
Arti istilah yang berbeda tergantung pada masing-masing negara
Di Argentina, dikatakan bahwa seorang pria adalah pollerudo ketika dia membiarkan istrinya mengendalikan hubungan
Oleh karena itu, pollerudo adalah pria yang penurut, tanpa kepribadian dan yang membiarkan pasangannya mengendalikan hidupnya secara umum. Ada beberapa keadaan yang membuat seorang pria kasar untuk membiarkan wanita membuat keputusan penting, membiarkan dia mengendalikan uang, atau memiliki tingkat kebebasan pribadi yang terbatas ).
Di Spanyol istilah pollerudo tidak digunakan dan kata calzonazos digunakan sebagai gantinya. Jadi, menjadi calzonazos di Spanyol mengungkapkan makna ganda: seorang pria yang didominasi oleh istrinya dan, pada saat yang sama, seseorang dengan karakter yang lemah dan yang memungkinkan orang lain untuk memaksakan kehendak mereka. Jika seorang gadis muda mengatakan bahwa pacarnya adalah underdog, dia menyatakan bahwa dia selalu setuju dengannya, suatu keadaan yang memiliki kelebihan tetapi juga kekurangannya.
Di Chili kata pollerudo memiliki nuansa lain , karena digunakan untuk merujuk pada pria muda atau dewasa yang sangat terikat secara emosional dengan ibunya dan karena itu sang ibu mengendalikan hidupnya atau memberikan pengaruh besar pada putranya.
Di negara-negara seperti Chili, Ekuador, Bolivia atau Peru, pollerudo adalah seorang imam, tetapi kata ini digunakan dalam nada yang sangat sehari-hari dan dengan niat menghina imam.
Foto: iStock – hoozone / ScottTalent
Topik di Pollerudo
