Kata non-Yahudi tidak memiliki arti tunggal dalam bahasa kita, sehingga kita perlu menelusuri makna dan kegunaannya yang berbeda.
Sebagai sinonim untuk orang yang baik hati
Dikatakan bahwa seseorang lembut ketika mereka baik, sopan dan sopan dalam kaitannya dengan perlakuan pribadi dengan orang lain. Bertindak ramah dipahami sebagai aturan sopan santun. Siapa pun yang tidak mematuhi aturan ini dinilai sebagai seseorang yang kasar, tidak sopan, atau tidak sopan. Dari istilah lembut, lain diturunkan, kelembutan, yang merupakan sikap atau tindakan perhatian atau kebaikan terhadap orang lain.
Bersikap lembut dianggap sebagai standar kesopanan yang tidak tertulis. Dengan kata lain, tindakan yang baik dan lembut memfasilitasi hubungan interpersonal dan koeksistensi yang baik. Meskipun demikian, menunjukkan kebaikan dalam konteks sosial tertentu mungkin memiliki arti yang berbeda bagi orang-orang di tempat lain (misalnya, sapaan adalah isyarat kebaikan tetapi bentuk sapaan bisa sangat tidak sesuai di luar konteks).
Etimologi istilah dan klarifikasi terkait dengan Hukum Romawi
Gentile berasal dari bahasa latin gens yang berarti rakyat. Bagi orang Romawi ada perbedaan yang jelas antara mereka yang merupakan warga negara Romawi dan mereka yang bukan. Yang pertama tunduk pada ius civile atau hukum perdata dan yang lainnya (rakyat) tunduk pada apa yang disebut ius gentium atau hak rakyat.
Dalam tradisi Yahudi dan Kristen
Bagi orang Yahudi, orang bukan Yahudi adalah semua orang atau kelompok sosial yang tidak menganut agama Yahudi. Orang-orang Kristen pertama juga menyebut orang-orang bukan Yahudi dengan cara yang sama, karena mereka adalah orang-orang kafir, yaitu mereka yang tidak percaya kepada Tuhan orang Kristen.
Baik dalam Yudaisme maupun Kristen, istilah non-Yahudi memiliki konotasi yang merendahkan. Faktanya, dalam kedua kasus tersebut, orang-orang bukan Yahudi adalah orang-orang dengan kepercayaan yang salah. Dalam pengertian ini, harus diingat bahwa teolog Katolik Santo Tomás menulis sebuah karya yang judulnya mengungkapkan, “Summa contra gentiles” (di dalamnya pemikir abad pertengahan mengusulkan untuk menghilangkan kesalahan semua kepercayaan non-Katolik, yaitu, dari non-Yahudi).
Arti lain dari istilah yang tidak digunakan
Gentil juga berarti cantik atau lucu, tetapi itu adalah bentuk Spanyol Kuno yang tidak digunakan lagi. Dalam kronik abad pertengahan adalah umum untuk merujuk pada gadis lembut atau pria muda yang lembut.
Orang non-Yahudi juga orang-orang dari tempat atau asal-usul lain. Di sisi lain, kata gentile identik dengan bangsawan, yaitu individu yang merupakan bagian dari bangsawan.
Foto: iStock – freemixer / Paolo Cipriani
Topik dalam Bahasa Gentil
