Sebuah kata atau ekspresi memiliki makna merendahkan ketika digunakan untuk mengkritik, menghina atau mengejek orang lain, kelompok atau beberapa ide. Kata merendahkan berasal dari bahasa Latin peiorare, yang berarti menjadi lebih buruk.
Niat dalam komunikasi
Ketika kita berkomunikasi, sangat umum bagi kita untuk mengekspresikan preferensi, filia, dan fobia kita. Apa yang kita anggap tidak menyenangkan kita ungkapkan dengan istilah yang merendahkan, yaitu secara merendahkan. Sebuah kata atau ekspresi mengambil makna merendahkan ketika digunakan dengan cara yang menghina atau melukai. Jadi, kata Yahudi pada prinsipnya menunjukkan bahwa seseorang menganut suatu agama, tetapi istilah Yahudi secara historis digunakan sebagai penghinaan.
Pertimbangan sebuah kata sebagai merendahkan tergantung pada maksud pembicara, konteks budaya dan nada yang digunakan dalam komunikasi. Dalam beberapa kasus, istilah menghina dapat dikatakan dengan ramah, seperti halnya dengan beberapa ekspresi Andalusia.
Contoh konsep merendahkan dalam budaya Spanyol
Apakah sebuah kata atau ungkapan merendahkan atau tidak tergantung pada tradisi budaya masing-masing negara atau masyarakat masing-masing. Jika dua teman kulit hitam saling menyapa dan yang satu mengatakan “hitam” kepada yang lain, tidak ada penghinaan, tetapi mungkin ada jika orang kulit putih menyapa orang kulit hitam. Ada banyak istilah dengan konotasi merendahkan. Jadi, di Negara Basque kata maketo digunakan untuk menyebut mereka yang bukan Basque dan hal yang sama terjadi di Catalonia dengan kata charnego atau di Kepulauan Canary dengan istilah godo. Pada abad kesembilan belas di Spanyol, pendukung tradisi politik Prancis disebut afrancesados, nama yang jelas merendahkan.
Gipsi adalah seseorang yang termasuk dalam kelompok etnis Gipsi, tetapi dalam praktiknya istilah ini digunakan sebagai penghinaan, menyiratkan bahwa ia adalah seseorang yang terlibat dalam beberapa kegiatan kriminal atau mencurigakan.
Sebuah kasus aneh adalah apa yang terjadi dengan istilah pegawai negeri, yang pada prinsipnya adalah seseorang yang bekerja untuk administrasi publik tetapi sering digunakan dengan cara yang menghina dalam budaya Spanyol terhadap kelompok ini. Spanyol adalah negara yang sangat dikunjungi oleh wisatawan, yang dalam bahasa populer dikenal sebagai “guiris”, nama yang sama-sama menghina.
Dari pujian ke hinaan
Konotasi kata yang merendahkan dapat berkembang dan dalam pengertian ini harus diingat bahwa kata ” fasis ” atau “Spanyol” memiliki konotasi pelengkap beberapa dekade yang lalu dan hari ini dapat digunakan sebagai penghinaan. Sesuatu yang sangat mirip terjadi dengan seruan “Hidup Spanyol!”, Yang selama bertahun-tahun menunjukkan ekspresi kebanggaan nasional dan patriotisme dan saat ini ditafsirkan sangat negatif oleh sebagian besar populasi.
Foto: iStock – Diana Hirsch / Izabela Habur
Topik Merendahkan
