Ini termasuk benda-benda, dengan Hello Kitty sebagai lambang utama, dan bahkan gaya berpakaian yang bertujuan untuk menghasilkan kelucuan. Apa pun yang tampak cantik atau menyenangkan bagi kita dalam beberapa hal memicu reaksi simpatik. Kita menggunakan semua jenis kata yang terkait dengan ini dan fenomena lainnya.
Di luar perbedaan, dalam bahasa sehari-hari seorang Meksiko mengatakan bahwa sesuatu itu keren untuk merujuk pada sesuatu yang sugestif, tetapi istilah serupa lainnya juga digunakan: keren di Venezuela, keren di Spanyol, keren di Chili atau Kolombia. Kata bahasa Inggris keren digunakan dalam arti yang mirip dengan yang sebelumnya.
Dalam beberapa tahun terakhir kita telah memasukkan istilah dari budaya Jepang, kata kawaii
Dalam bahasa Jepang kata kawaii biasanya diterjemahkan sebagai imut, lembut, menarik atau cantik. Awalnya digunakan untuk mengekspresikan perasaan kelembutan yang diilhami oleh bayi dan hewan peliharaan. Dengan berlalunya waktu mulai digunakan sehubungan dengan jenis kaligrafi yang sangat bulat dan dengan mainan dan boneka binatang untuk anak – anak .
Karakter di dunia anime mulai diberi label kawaii pada tahun 1960. Fenomena Hello Ketty menyebabkan lompatan pasti dalam penetrasi ide ini dalam budaya Jepang.
Klaim iklan
Dalam bahasa dan estetika periklanan, hubungan emosional dengan konsumen dicari . Untuk alasan ini , banyak perusahaan dan institusi di Jepang telah memasukkan kawaii ke dalam pesan mereka. Sebuah contoh yang baik adalah kepolisian Jepang, yang mentransmisikan citra ramah ke seluruh masyarakat melalui maskot kawaii.
Di luar konteks budaya Jepang
Dalam masyarakat Jepang kata ini sangat hadir dalam semua jenis konteks, seperti fashion, menggambar , pemasaran atau desain . Entah bagaimana, apa pun yang menginspirasi perasaan imut bisa diberi label kawaii.
Beberapa ekspresi terkait digunakan di antara orang Jepang. Sesuatu yang erotis dan pada saat yang sama lembut akan menjadi “ero kawaii” dan sesuatu yang aneh tetapi pada saat yang sama indah adalah “kino kawaii”. Hari ini tidak lagi menjadi konsep eksklusif budaya Jepang, karena telah menjadi warisan dunia global.
Contoh lain pengaruh Jepang di Barat
Secara historis Jepang telah menjadi negara terputus dari seluruh dunia. Namun, dalam beberapa dekade terakhir tren ini telah berubah secara substansial. Semua jenis arus dan tren estetika telah menjadi mode, seperti anime, manga, sushi, bonsai, wabi-sabi, tamagotchi atau haikus.
Perlu dicatat bahwa di antara orang Jepang, nilai estetika memiliki dimensi yang sangat khusus. Dalam pengertian ini, mereka menggunakan konsep iki untuk menyatakan bahwa sesuatu itu elegan dan pada saat yang sama sensual (geisha akan menjadi contoh iki).
Foto: Fotolia – Adrian Niederhäuser / ynchR
Tema di Kawaii
