Apa itu Frenchified?

Istilah Frenchified memiliki beberapa arti tergantung pada negara di mana ia digunakan dan tergantung pada konteks di mana ia digunakan. Jadi, jika seorang Argentina mengatakan bahwa seseorang memakai gaya rambut gaya Prancis, dia mengungkapkan bahwa dia terlihat seperti pria banci atau bahwa dia gay. Jika seseorang memiliki sedikit aksen Prancis karena mereka memiliki kewarganegaraan ini, dapat dikatakan bahwa orang ini adalah orang Prancis. Di sisi lain, harus diingat bahwa seseorang dapat dianggap sebagai orang Prancis karena mereka menggunakan ekspresi Prancis tertentu, seperti yang terjadi ketika menggunakan ekspresi seperti komite petit, femme fatale, savoir faire atau melakukan tur dalam bahasa Spanyol (semuanya adalah ekspresi biasanya Perancis tapi beradaptasi dengan Spanyol di catatan kultus komunikasi ).

Kata Frenchified di Spanyol dan alasan historis penggunaannya

Di Spanyol kata Frenchified umumnya digunakan dengan cara yang menghina. Dengan itu, beberapa hal dapat dipahami dan semuanya negatif: bahwa dia adalah seseorang yang tidak patriotik karena dia lebih menghargai Prancis daripada Spanyol, bahwa dia adalah pengkhianat atau bahwa dia adalah seseorang dengan mentalitas revolusioner dan berbahaya. Perlu dicatat bahwa pengertian istilah yang merendahkan ini memiliki akar sejarah yang sangat spesifik.

Pada akhir abad ke-18, Revolusi Prancis memiliki konsekuensi di Spanyol, karena beberapa intelektual memahami bahwa ide-ide revolusioner Prancis harus dimasukkan di Spanyol, karena mereka mewakili cita-cita demokrasi baru.

Dengan cara ini, orang-orang yang membela ide-ide ini disebut Frenchified. Pada awal abad ke-19, Spanyol diserbu oleh tentara Prancis dan apa yang disebut Perang Kemerdekaan dimulai. Keadaan ini membuat semua orang Prancis dibenci dan dibenci oleh kelas populer dan oleh sektor masyarakat Spanyol yang paling konservatif.

Entah bagaimana, masyarakat Spanyol terbagi: minoritas intelektual yang di-Pranciskan melawan lapisan masyarakat yang luas yang membenci segala sesuatu yang Prancis dan menganggapnya sebagai ancaman bagi identitas nasional . Faktanya, beberapa sejarawan berpendapat bahwa nasionalisme Spanyol muncul sebagai perlawanan terhadap Frenchified.

Frenchified-2-man-cafe

Frenchified versus Francophile

Istilah Frenchified terus digunakan di zaman kita tetapi tidak lagi digunakan dengan tuduhan merendahkan seperti pada abad ke-19, karena saat ini Prancis dan Spanyol adalah negara-negara dengan demokrasi yang terkonsolidasi dan, di samping itu, mereka berbagi beberapa ikatan, terutama yang berhubungan dengan Uni Eropa.

Istilah yang berlawanan dengan Frenchified adalah Francophile. Mereka adalah antonim karena yang pertama digunakan secara merendahkan dan yang kedua tidak. Dengan cara ini, seorang Francophile di Spanyol adalah orang yang menghargai budaya Prancis, yaitu bahasa, keahlian memasak , sastra , dan budaya Prancis pada umumnya.

Foto: iStock – damedeeso / Brzozowska

Tema dalam bahasa Prancis

Menarik lainnya

© 2023 Pengertian.Apa-itu.NET